Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
25.05.2010 00:12 - Я не люблю
Автор: valsodar Категория: Поезия   
Прочетен: 1686 Коментари: 4 Гласове:
7


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
Владимир Висоцки

АЗ НЕ ОБИЧАМ


  Аз не обичам изхода фатален
и няма да ми писне да съм жив.
И мразя се, когато съм печален,
когато пея, а не съм щастлив.

Аз хладния цинизъм не обичам
/Не вярвам във възторга въобще!/,
през рамото ми някой да наднича,
писмата ми друг да ги чете.

Аз мразя разговори полусмели,
полунеща да шепнат с полуглас.
Аз ненавиждам в гръб когато стрелят,
когато в упор стрелят - мразя аз.

Аз не обичам с клюки да се калям,
а също и съмнението зло.
Аз не обичам змийски да ме галят,
с желязо да ми стържат по стъкло.

Аз мразя ситите душички, свити,
аз предпочитам истинския риск.
Да бъдеш честен вече е събитие
и чест е днес да бъдеш ти сплетник.

Аз мразя счупени крила да виждам,
изпитвам жал, но само към Христа.
Насилието както ненавиждам,
така и ненавиждам слабостта.

И мразя се, когато се страхувам.
Когато бият някой без вина.
Когато във душата ми нахлуват
и в нея храчат своята злина.

Аз мразя - и манежи, и арени -
там сменят милиона за петак.
Дори след най-големите промени
аз няма да ги заобичам пак.
 

Превод от руски: Румен Леонидов




Гласувай:
7
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. monaliza121 - Поздравление!
25.05.2010 00:25
Чудесен превод, чудесно стихотворение, чудесна песен, незабравим Висоцки!
цитирай
2. анонимен - И ти ли си на съветска вълна?
25.05.2010 03:18
цитирай
3. lado - "Да бъдеш честен вече е съб...
25.05.2010 07:12
"Да бъдеш честен вече е събитие"
Поздрави!
цитирай
4. lado - И ти ли си на съветска вълна? Ако ...
25.05.2010 07:14
анонимен написа:
И ти ли си на съветска вълна?

Ако има вълна, то тя е хуманизъм, не съветска. Какво общо има съдържанието със Съветите?
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: valsodar
Категория: Лични дневници
Прочетен: 6343881
Постинги: 1713
Коментари: 18232
Гласове: 27715